Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant (7:91)

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ الأعراف: 91]

(Muhammad Hamid Allah)

Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures. [Al-Araf: 91]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Fa`akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa`asbahu Fi Darihim Jathimina

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 91

Un séisme terrible les surprit et ils se retrouvèrent anéantis dans leurs demeures, étendus les genoux et le visage contre le sol, raides morts.

---

Traduction en français

91. Un grand ébranlement les surprit alors et, au matin, ils gisaient inertes dans leurs maisons.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

91 Mais, saisis par le Cataclysme, ils se retrouvèrent sans vie, gisants sur leurs terres,

---

sourate 7 verset 91 English

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

page 162 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu