Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car (37:8)

﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ﴾
[ الصافات: 8]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout côté, [As-Saaffat: 8]

sourate As-Saaffat en français

---

Arabe phonétique

La Yassamma`una `Ila Al-Mala`i Al-`A`la Wa Yuqdhafuna Min Kulli Janibin

Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 8

Ces démons ne peuvent entendre, dans le Ciel, les anges parler de ce que leur a révélé leur Seigneur comme prescriptions religieuses ou comme décret et on lancera sur eux des météores de toute part.

---

Traduction en français

8. Ils[433] ne peuvent écouter l’Assemblée Supérieure,[434] car ils seront assaillis de tous côtés.

---

[433] Les démons. [434] Les Anges.

---

Traduction en français - Rachid Maach

8 qui sont, par des projectiles lancés contre eux de tous côtés, empêchés d’écouter les anges dans le ciel,

---

sourate 37 verset 8 English

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,

page 446 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu