Et que de cités, bien plus fortes que ta cité qui t'a (47:13)

﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ﴾
[ محمد: 13]

(Muhammad Hamid Allah)

Et que de cités, bien plus fortes que ta cité qui t'a expulsé, avons-Nous fait périr, et ils n'eurent point de secoureur. [Muhammad: 13]

sourate Muhammad en français

---

Arabe phonétique

Wa Ka`ayyin Min Qaryatin Hiya `Ashaddu Quwatan Min Qaryatika Allati `Akhrajatka `Ahlaknahum Fala Nasira Lahum

Interprétation du Coran sourate Muhammad Verset 13

Combien de cités, appartenant à des peuples évolués, plus puissantes, plus riches et comptant plus d’habitants que la Mecque d’où les tiens t’ont expulsé, avons-Nous anéanties lorsqu’elles traitèrent leurs messagers de menteurs. Ils ne trouvèrent aucun secoureur pour les soustraire au châtiment d’Allah lorsqu’il s’abattit sur eux et anéantir les habitants de la Mecque ne nous est pas impossible, si Nous le voulions.

---

Traduction en français

13. Combien de cités plus puissantes que la tienne, dont tu as été expulsé, avons-Nous fait périr et qui n’eurent aucun secours !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

13 Que de cités impies, autrement plus puissantes que celle qui t’a contraint à l’exil, avons-Nous anéanties. Nul ne put les sauver.

---

sourate 47 verset 13 English

And how many a city was stronger than your city [Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them.

page 508 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu