sourate 95 verset 8 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Tin verset 8 (At-Tin - التين).
  
   
Verset 8 la sourate At-Tin

﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾
[ التين: 8]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges? [At-Tin: 8]

sourate At-Tin en français

Arabe phonétique

Alaysa Allahu Bi`ahkami Al-Hakimina


Interprétation du Coran sourate At-Tin Verset 8

En faisant du Jour de la Résurrection un jour de rétribution, Allah n’est-Il pas le Plus Sage et le Plus Equitable des Juges? Est-il concevable qu’Il abandonne Ses serviteurs à leur sort sans trancher entre eux, sans rétribuer les bienfaisants parmi eux, et les malfaisants selon ce qu’ils méritent?

Traduction en français

8. Allah n’est-Il pas le plus Sage des juges ?

Traduction en français - Rachid Maach


8 Allah n’est-Il pas le plus équitable et le plus sage des juges ?

sourate 95 verset 8 English


Is not Allah the most just of judges?

page 597 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 8 sourates At-Tin


أليس الله بأحكم الحاكمين

سورة: التين - آية: ( 8 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

Versets du Coran en français

  1. Dis: «Allah suffit comme témoin entre moi et vous». Il sait ce qui est dans
  2. Et les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez, et pour
  3. Est-ce que Celui qui observe ce que chaque âme acquiert [est semblable aux associés?...] Et
  4. Puis qu'ils mettent fin à leurs interdits (qu'ils nettoient leurs corps), qu'ils remplissent leurs vœux,
  5. Et ils disent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un Ange?» Si Nous
  6. Ils ont dit : «Soyez Juifs ou Chrétiens, vous serez donc sur la bonne voie».
  7. Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et
  8. Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés!
  9. Et ils dirent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part
  10. Il guide une partie, tandis qu'une autre partie a mérité l'égarement parce qu'ils ont pris,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Tin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Tin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tin Complet en haute qualité
sourate At-Tin Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Tin Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Tin Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Tin Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Tin Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Tin Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Tin Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Tin Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Tin Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Tin Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Tin Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Tin Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Tin Al Hosary
Al Hosary sourate At-Tin Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Tin Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, December 15, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères