sourate 10 verset 85 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ يونس: 85]
Ils dirent: «En Allah nous plaçons notre confiance. O notre Seigneur, ne fais pas de nous une cible pour les persécutions des injustes. [Yunus: 85]
sourate Yunus en françaisArabe phonétique
Faqalu `Ala Allahi Tawakkalna Rabbana La Taj`alna Fitnatan Lilqawmi Az-Zalimina
Interprétation du Coran sourate Yunus Verset 85
Ils répondirent à Moïse: C’est à Allah que nous nous en remettons. Ô Seigneur, ne fais pas que nous soyons dominés par les injustes qui, en nous tourmentant, en nous tuant et en nous tentant, veulent nous faire dévier de notre religion.
Traduction en français
85. Ils dirent alors : « C’est à Allah que nous nous en remettons. Seigneur ! Ne nous livre pas en proie aux gens injustes !
Traduction en français - Rachid Maach
85 Ils répondirent : « Nous nous en remettons entièrement à Allah. Ne nous place pas, Seigneur, sous le pouvoir des mécréants, car ils mettraient notre foi à l’épreuve[589] !
[589] En nous persécutant et seraient eux-mêmes confortés dans leur impiété.
sourate 10 verset 85 English
So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Tu ne te venges de nous que parce que nous avons cru aux preuves de
- Voilà le prix de votre exultation sur terre, sans raison, ainsi que de votre joie
- A Allah appartient la souveraineté des cieux et de la terre. Il pardonne à qui
- Et quiconque vient auprès de Lui en croyant, après avoir fait de bonnes œuvres, voilà
- Et Il a fait descendre de leurs forteresses ceux des gens du Livre qui les
- Ne regarde surtout pas avec envie les choses dont Nous avons donné jouissance temporaire à
- L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
- Et le peuple de Noé, quand ils eurent démenti les messagers, Nous les noyâmes et
- Et par ceux qui recueillent avec douceur!
- Nous l'avons fait descendre en une nuit bénie, Nous sommes en vérité Celui qui avertit,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Yunus avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Yunus mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Yunus Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères