sourate 53 verset 9 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Najm verset 9 (An-Najm - النجم).
  
   
Verset 9 la sourate An-Najm

﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ﴾
[ النجم: 9]

(Muhammad Hamid Allah)

et fut à deux portées d'arc, ou plus près encore. [An-Najm: 9]

sourate An-Najm en français

Arabe phonétique

Fakana Qaba Qawsayni `Aw `Adna


Interprétation du Coran sourate An-Najm Verset 9

Au point d’être à deux portées d’arc ou moins.

Traduction en français

9. Il était alors à une distance égale à la longueur de deux arcs (mis bout à bout), ou en deçà encore.

Traduction en français - Rachid Maach


9 se trouvant à deux longueurs d’arc, voire plus près.

sourate 53 verset 9 English


And was at a distance of two bow lengths or nearer.

page 526 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 9 sourates An-Najm


فكان قاب قوسين أو أدنى

سورة: النجم - آية: ( 9 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 526 )

Versets du Coran en français

  1. Allah propose en parabole un esclave appartenant [à son maître], dépourvu de tout pouvoir, et
  2. Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau
  3. Ils partirent de bonne heure décidés à user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela
  4. Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu? Voilà une chose vraiment étonnante».
  5. Les mécréants disent: «Tout ceci n'est qu'un mensonge qu'il (Muhammad) a inventé, et où d'autres
  6. Et ils seront présentés en rangs devant ton Seigneur. «Vous voilà venus à Nous comme
  7. Ils dirent: «C'est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves!»
  8. Puis Nous t'avons mis sur la voie de l'Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la
  9. Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce
  10. Dis: «Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi, Allah vous aimera alors et vous pardonnera vos

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Najm avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Najm mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Najm Complet en haute qualité
sourate An-Najm Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Najm Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Najm Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Najm Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Najm Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Najm Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Najm Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Najm Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Najm Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Najm Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Najm Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Najm Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Najm Al Hosary
Al Hosary sourate An-Najm Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Najm Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, April 2, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères