Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: «Expulsez-les de (7:82)

﴿وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ﴾
[ الأعراف: 82]

(Muhammad Hamid Allah)

Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: «Expulsez-les de votre cité. Ce sont des gens qui veulent se garder purs!» [Al-Araf: 82]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Kana Jawaba Qawmihi `Illa `An Qalu `Akhrijuhum Min Qaryatikum `Innahum `Unasun Yatatahharun

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 82

Son peuple qui commettait cette turpitude et se détournait de la vérité donna comme seule réponse à la réprobation qui leur était faite de leur comportement: Sortez Loth et sa famille de votre cité car ce sont des gens qui n’acceptent pas nos agissements. Il ne convient donc pas que nous les laissions rester parmi nous.

---

Traduction en français

82. Ils n’eurent alors pour toute réponse que de dire : « Chassez-les de votre cité, ce sont des gens qui revendiquent la pureté.[183] »

---

[183] Il s’agit là d’une antiphrase: les propos du peuple de Loth sont ironiques. Voir aussi le verset 56 de la sourate An-Naml (Les Fourmis).

---

Traduction en français - Rachid Maach

82 La seule réponse de son peuple fut : « Chassons de notre cité ces gens qui aspirent à la pureté. »

---

sourate 7 verset 82 English

But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your city! Indeed, they are men who keep themselves pure."

page 161 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu