sourate 60 verset 9 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Mumtahina verset 9 (Al-Mumtahanah - الممتحنة).
  
   
Verset 9 la sourate Al-Mumtahanah

﴿إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ الممتحنة: 9]

(Muhammad Hamid Allah)

Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion, chassés de vos demeures et ont aidé à votre expulsion. Et ceux qui les prennent pour alliés sont les injustes. [Al-Mumtahina: 9]

sourate Al-Mumtahina en français

Arabe phonétique

Innama Yanhakumu Allahu `Ani Al-Ladhina Qatalukum Fi Ad-Dini Wa `Akhrajukum Min Diyarikum Wa Zaharu `Ala `Ikhrajikum `An Tawallawhum Wa Man Yatawallahum Fa`ula`ika Humu Az-Zalimuna


Interprétation du Coran sourate Al-Mumtahanah Verset 9

Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous combattent pour votre foi, vous expulsent de vos demeures et aident à vous en expulser. Ceux parmi vous qui les prennent pour alliés sont les injustes qui s’exposent à la perdition pour avoir désobéi à l’ordre d’Allah.

Traduction en français

9. Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus à cause de votre religion, vous ont chassés de vos foyers ou ont aidé à votre expulsion. Ceux qui les prennent pour alliés sont eux les injustes.

Traduction en français - Rachid Maach


9 Allah vous défend seulement de vous lier à ceux qui vous ont persécutés en raison de votre foi, vous ont contraints à l’exil ou ont prêté main forte à ceux qui vous ont expulsés. Quiconque se lierait à eux ferait preuve d’une grande injustice.

sourate 60 verset 9 English


Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.

page 550 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 9 sourates Al-Mumtahina


إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون

سورة: الممتحنة - آية: ( 9 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 550 )

Versets du Coran en français

  1. Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. Dis: «Mais si! Par mon
  2. Et mon conseil ne vous profiterait pas, au cas où je voulais vous conseiller, et
  3. Elle devint donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira avec lui en un lieu
  4. (Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham».
  5. Telle est la règle d'Allah appliquée aux générations passées. Et tu ne trouveras jamais de
  6. C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers:
  7. Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?
  8. N'as-tu pas vu ceux-là qui se déclarent purs? Mais c'est Allah qui purifie qui Il
  9. - Ils dirent: «Demande pour nous à ton Seigneur qu'Il nous précise ce qu'elle doit
  10. Je suis pour vous un messager digne de confiance.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Mumtahina avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Mumtahina mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Mumtahina Complet en haute qualité
sourate Al-Mumtahina Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Mumtahina Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Mumtahina Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Mumtahina Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Mumtahina Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Mumtahina Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Mumtahina Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Mumtahina Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Mumtahina Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Mumtahina Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Mumtahina Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Mumtahina Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Mumtahina Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Mumtahina Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Mumtahina Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, May 26, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères