Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] de couple. Peut-être (51:49)

﴿وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾
[ الذاريات: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] de couple. Peut-être vous rappellerez-vous? [Adh-Dhariyat: 49]

sourate Adh-Dhariyat en français

---

Arabe phonétique

Wa Min Kulli Shay`in Khalaqna Zawjayni La`allakum Tadhakkaruna

Interprétation du Coran sourate Adh-Dhariyat Verset 49

De toute chose, Nous avons créé une paire, comme le mâle et la femelle, le Ciel et la Terre, la terre ferme et la mer, afin que que vous vous rappeliez l’Unicité d’Allah qui créa toute chose par paire et que vous vous rappeliez Son pouvoir.

---

Traduction en français

49. De toute chose, Nous avons créé un couple afin que vous y réfléchissiez.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

49 Nous avons créé toute chose par couple afin de vous inciter à réfléchir[1328].

---

[1328] Tous les éléments de la Création forment des couples : le ciel et la terre, le jour et la nuit, le soleil et la lune, la terre et la mer, la lumière et les ténèbres, la foi et la mécréance, la mort et la vie, le malheur et le bonheur, le Paradis et l’Enfer. Même les animaux et les plantes sont répartis en couples (Tafsîr ibn Kathîr).

sourate 51 verset 49 English

And of all things We created two mates; perhaps you will remember.

page 522 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu