sourate 37 verset 97 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate As-Saaffat verset 97 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verset 97 la sourate As-Saaffat

﴿قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 97]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!» [As-Saaffat: 97]

sourate As-Saaffat en français

Arabe phonétique

Qalu Abnu Lahu Bunyanaan Fa`alquhu Fi Al-Jahimi


Interprétation du Coran sourate As-Saaffat Verset 97

Lorsqu’ils furent incapables de répondre à Abraham sur le terrain de l’argumentation, ils eurent recours à la force et se concertèrent pour savoir ce qu’ils allaient faire de lui. Ils dirent: Elevez une construction, remplissez-la de bois, mettez le feu à ce bois et jetez Abraham dans la fournaise.

Traduction en français

97. « Faites construire pour lui un bûcher ! Qu’il soit jeté dans le brasier ! » s’écrièrent-t-ils.

Traduction en français - Rachid Maach


97 Ils dirent : « Qu’un bûcher soit dressé et qu’il soit jeté dans le brasier ! »

sourate 37 verset 97 English


They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire."

page 449 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 97 sourates As-Saaffat


قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم

سورة: الصافات - آية: ( 97 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 449 )

Versets du Coran en français

  1. C'est le Diable qui vous fait peur de ses adhérents. N'ayez donc pas peur d'eux.
  2. Aucun être ne sait ce qu'on a réservé pour eux comme réjouissance pour les yeux,
  3. Et quand leur vint d'Allah un Livre confirmant celui qu'ils avaient déjà, - alors qu'auparavant
  4. A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et
  5. Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront à ceux qui s'enflaient
  6. C'est vers Lui que vous retournerez tous, c'est là, la promesse d'Allah en toute vérité!
  7. Il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L'Enfer]: Car [il s'agit
  8. Voilà [ce qui est prescrit]. Et quiconque exalte les injonctions sacrées d'Allah, s'inspire en effet
  9. A Allah seul appartiennent l'Est et l'Ouest. Où que vous vous tourniez, la Face (direction)
  10. Et quant aux 'Aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate As-Saaffat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate As-Saaffat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Saaffat Complet en haute qualité
sourate As-Saaffat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate As-Saaffat Bandar Balila
Bandar Balila sourate As-Saaffat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate As-Saaffat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate As-Saaffat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate As-Saaffat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate As-Saaffat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate As-Saaffat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate As-Saaffat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate As-Saaffat Fares Abbad
Fares Abbad sourate As-Saaffat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate As-Saaffat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate As-Saaffat Al Hosary
Al Hosary sourate As-Saaffat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate As-Saaffat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, November 13, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères