🔥 0 დღე ზედიზედ
📖 გრძელი სურა — დაყოფილია მცირე ნაწილებად (31 აია)
←
→
📚 ყველა სურა
30%
🎤 დააჭირეთ მიკროფონის ხატულას 🎙️ ნებისმიერი აიათის გვერდით საკუთარი ხმის ჩასაწერად, შემდეგ მოუსმინეთ და შეადარეთ წამკითხველს.
0/31
76:1 🔁 0/5
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـًٔا مَّذۡكُورًا  ۝١
Hal ataa `alal insaani heenum minad dahri lam yakun shai`am mazkooraa
განა არ გავიდა ადამიანისთვის (გარკვეული) დრო, (როდესაც) იგი არც კი იყო რაიმე მოხსენიებადი?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:2 🔁 0/5
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٍ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا  ۝٢
Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja`alnaahu samee`am baseeraa
ჭეშმარიტად, ჩვენ შევქმენით ადამიანი შერეული წვეთისგან , გამოვცდით მას, და ვუბოძეთ მას სმენა და მხედველობა.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:3 🔁 0/5
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا  ۝٣
Innaa hadainaahus sabeela immaa shaakiranw wa immaa kafoora
ჭეშმარიტად, ჩვენ ვუჩვენეთ მას გზა, (რის შემდეგაც იგი თავად აირჩევს გზას და იქნება) ან მადლიერი (და მორწმუნე), ან უმადური (და ურწმუნო).
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:4 🔁 0/5
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلًا وَسَعِيرًا  ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
ჩვენ მოვამზადეთ ურწმუნოთათვის ჯაჭვები, ბორკილები და ალმოდებული ცეცხლი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:5 🔁 0/5
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا  ۝٥
innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa
ჭეშმარიტად, ღვთისმოსავნი დალევენ (სამოთხეში) სასმისიდან, რომელშიც (ღვინო) ქაფურით არის შეზავებული.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:6 🔁 0/5
عَيۡنًا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرًا  ۝٦
Aynany yashrabu bihaa `ibaadul laahi yafajjiroonahaa tafjeeraa
(და ეს ნაზავი მოედინება) წყაროდან, საიდანაც ალლაჰის მონები სვამენ და მის დინებას იქით მიმართავენ, სადაც მოისურვებენ.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:7 🔁 0/5
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرًا  ۝٧
Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa
ისინი აღასრულებდნენ აღთქმებს და ეშინოდათ იმ დღისა, რომლის ბოროტებაც გავრცელდება [(ყველაზე), გარდა იმათი, ვისაც ალლაჰი შეიწყალებს].
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:8 🔁 0/5
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا  ۝٨
Wa yut``imoonat ta`aama `alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa
და ისინი (საკუთარი საჭიროებისა და) მისდამი სიყვარულის მიუხედავად, აპურებდნენ გაჭირვებულს, ობოლსა და ტყვეს (მრავალღმერთიანთა და სხვათა შორის):
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:9 🔁 0/5
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا  ۝٩
Innaamaa nut`imukum li wajhil laahi laa nureedu minkum jazaaa`anw wa laa shukooraa
(და ისინი გულში ამბობდნენ): «ჩვენ ხომ მხოლოდ ალლაჰის სახისათვის [მისი კმაყოფილების მოსაპოვებლად] გკვებავთ; თქვენგან არც საზღაურს ველით და არც მადლიერებას!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:10 🔁 0/5
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسًا قَمۡطَرِيرًا  ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
ჭეშმარიტად, ჩვენ ჩვენი უფლისგან გვეშინია იმ პირქუში და მძიმე დღისა».
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:11 🔁 0/5
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةً وَسُرُورًا  ۝١١
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa
და დაიფარა ისინი ალლაჰმა იმ დღის ბოროტებისგან და უბოძა მათ ბრწყინვალება და სიხარული.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:12 🔁 0/5
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةً وَحَرِيرًا  ۝١٢
Wa jazaahum bimaa sabaroo janatanw wa hareeraa
და მოთმინებისთვის მიაგო მათ სამოთხე და აბრეშუმი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:13 🔁 0/5
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسًا وَلَا زَمۡهَرِيرًا  ۝١٣
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
იქ ტახტებზე წამოწოლილნი, ვერ იხილავენ იქ ვერც მზის პაპანაქებას და ვერც სუსხიან ყინვას.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:14 🔁 0/5
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلًا  ۝١٤
Wa daaniyatan `alaihim zilaaluhaa wa zullilat qutoofu haa tazleela
და ახლოს იქნება მათთან მათი [სამოთხის ხეების] ჩრდილი, ხოლო მათი ნაყოფი სრულად დაემორჩილება მათ.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:15 🔁 0/5
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكۡوَابٍ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠  ۝١٥
Wa yutaafu `alaihim bi aaniyatim min fiddatinw wa akwaabin kaanat qawaareeraa
და შემოუვლიან მათ (ყმაწვილი მსახურები) წმინდა ვერცხლის ჭურჭლებითა და ბროლის სასმისებით —
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:16 🔁 0/5
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرًا  ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
ვერცხლის ბროლისგან, რომლებიც ზუსტად არის გაზომილი [მათში ზუსტად იმდენი სასმელია, რამდენიც სამოთხის მკვიდრს სურს].
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:17 🔁 0/5
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا  ۝١٧
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
და (ასევე) დაარწყულებენ მათ იქ სასმისიდან, რომელშიც (ღვინო) ჯანჯაფილით არის შეზავებული —
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:18 🔁 0/5
عَيۡنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلًا  ۝١٨
Aynan feeha tusammaa salsabeelaa
წყაროდან, რომელიც იქ (სამოთხეში) მდებარეობს და რომელსაც "სალსაბიილ" ეწოდება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:19 🔁 0/5
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤًا مَّنثُورًا  ۝١٩
Wa yatoofu `alaihim wildaanum mukhalladoona izaa ra aytahum hasibtahum lu`lu `am mansoora
და შემოუვლიან მათ (ემსახურებიან მათ) მარადიულად ახალგაზრდა ყმაწვილი მსახურები. თუ მათ დაინახავ, (მათი სილამაზის გამო) იფიქრებ, თითქოს გაბნეული მარგალიტები იყვნენ.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:20 🔁 0/5
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمًا وَمُلۡكًا كَبِيرًا  ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
და როცა (სამოთხეში) რომელიმე ადგილს შეხედავ, იქ იხილავ ნეტარებას და (უაღრესად) დიდ მეუფებას.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:21 🔁 0/5
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٌ وَإِسۡتَبۡرَقٌۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابًا طَهُورًا  ۝٢١
Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw wa istabraq, wa hullooo asaawira min fiddatinw wa saqaahum Rabbuhum sharaaban tahooraa
მათ ეცმევათ მწვანე ატლასის [თხელი აბრეშუმის] და ფარჩის [სქელი აბრეშუმის] სამოსი. და შეიმკობიან ისინი ვერცხლის სამაჯურებით, ხოლო მათი უფალი დაარწყულებს მათ წმინდა სასმლით [რომელიც არ ათრობს].
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:22 🔁 0/5
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءً وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا  ۝٢٢
Innaa haazaa kaana lakum jazz `anw wa kaana sa`yukum mashkooraa
(და ეტყვიან მათ:) «ჭეშმარიტად, ეს არის თქვენი საზღაური, და თქვენი ძალისხმევა მადლიერებით იქნა მიღებული (ალლაჰის მიერ)!»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:23 🔁 0/5
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلًا  ۝٢٣
Innaa nahnu nazzalnaa `alaikal quraana tanzeelaa
ჭეშმარიტად, ჩვენ გარდმოვავლინეთ შენზე ყურანი ნაწილ-ნაწილ .
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:24 🔁 0/5
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورًا  ۝٢٤
Fasbir lihukmi Rabbika wa laa tuti` minhum aasiman aw kafooraa
მოითმინე კი შენი უფლის განაჩენამდე და ნუ დაემორჩილები მათგან არც ცოდვილსა და არც ურწმუნოს!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:25 🔁 0/5
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةً وَأَصِيلًا  ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
და (ყოველთვის) ახსენე შენი უფლის სახელი დილაობით და საღამოობით [მზის ჩასვლამდე].
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:26 🔁 0/5
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلًا طَوِيلًا  ۝٢٦
Wa minal laili fasjud lahoo wa sabbihhu lailan taweelaa
და ღამის ნაწილში საჯდა აღასრულე მისთვის და ადიდე ის ხანგრძლივი ღამით.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:27 🔁 0/5
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمًا ثَقِيلًا  ۝٢٧
Inna haaa`ulaa`i yuhibboona `aajilata wa yazaroona waraaa`ahum yawman saqeelaa
ჭეშმარიტად, მათ უყვართ წარმავალი და უკან იტოვებენ მძიმე დღეს.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:28 🔁 0/5
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا  ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
(როგორ შეიძლება მრავალღმერთიანები ასე უზრუნველად იყვნენ თავიანთი უფლის მიმართ, მაშინ როცა) ჩვენ შევქმენით ისინი, გავამაგრეთ მათი ორგანოები და სახსრები, და თუ ვინებებთ, მათ მსგავსებით შევცვლით.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:29 🔁 0/5
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٌۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا  ۝٢٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa rabbihee sabeela
ჭეშმარიტად, ეს შეგონებაა. და ვისაც სურს, დაე, აირჩიოს გზა თავისი უფლისკენ.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:30 🔁 0/5
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا  ۝٣٠
Wa maa tashaaa`oona illaa anyyashaaa`al laah; innal laahaa kaana`Aleeman Hakeema
და თქვენ ვერ ინებებთ, თუ არ ინებებს ალლაჰი (სწორ გზაზე დაგაყენოთ). უეჭველად, ალლაჰი ყოვლისმცოდნე, ბრძენია.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
76:31 🔁 0/5
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا  ۝٣١
Yudkhilu mai yashaaa`u fee rahmatih; wazzaalimeena a`adda lahum `azaaban aleemaa
შეიყვანს იგი თავის წყალობაში ვისაც ინებებს, ხოლო უსამართლოებისთვის მან მტანჯველი სასჯელი მოამზადა.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
💡 შეეხეთ დამალულ სიტყვას დროებით საჩვენებლად — თქვენი პროგრესი ავტომატურად ინახება.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 გილოცავთ! დამახსოვრება დასრულებულია
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers