🔥 0 დღე ზედიზედ
📖 გრძელი სურა — დაყოფილია მცირე ნაწილებად (40 აია)
←
→
📚 ყველა სურა
30%
🎤 დააჭირეთ მიკროფონის ხატულას 🎙️ ნებისმიერი აიათის გვერდით საკუთარი ხმის ჩასაწერად, შემდეგ მოუსმინეთ და შეადარეთ წამკითხველს.
0/40
75:1 🔁 0/5
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ  ۝١
Laaa uqsimu bi yawmil qiyaamah
არა! მე, ალლაჰი, ვფიცავ აღდგომის დღეს!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:2 🔁 0/5
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ  ۝٢
Wa laaa uqsimu bin nafsil lawwaamah
და ვფიცავ თვითმბრალმდებელ სულს
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:3 🔁 0/5
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ  ۝٣
Ayahsabul insaanu al lan najm`a `izaamah
ნუთუ ჰგონია ადამიანს, რომ ვერ შევკრებთ მის ძვლებს?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:4 🔁 0/5
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ  ۝٤
Balaa qaadireena `alaaa an nusawwiya banaanah
პირიქით! ჩვენ ძალგვიძს მისი თითის წვერების აღდგენაც კი!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:5 🔁 0/5
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ  ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
არამედ ადამიანს სურს, რომ მის წინაშე იცოდვილოს (სურს რომ უარყოს ადამიანის გაცოცხლება).
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:6 🔁 0/5
يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ  ۝٦
Yas`alu ayyyaana yawmul qiyaamah
კითხულობს: «როდისაა აღდგომის დღე?»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:7 🔁 0/5
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ  ۝٧
Fa izaa bariqal basar
და როცა თვალები დაიბინდება
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:8 🔁 0/5
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ  ۝٨
We khasafal qamar
და მთვარე დაბნელდება
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:9 🔁 0/5
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ  ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
და მზე და მთვარე შეერთდება
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:10 🔁 0/5
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ  ۝١٠
Yaqoolul insaanu yaw ma `izin aynal mafarr
იმ დღეს იტყვის ადამიანი: «საითაა გასაქცევი?»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:11 🔁 0/5
كـَلَّا لَا وَزَرَ  ۝١١
Kallaa laa wazar
მაგრამ არა! თავშესაფარი არ არის!
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:12 🔁 0/5
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ  ۝١٢
Ilaa rabbika yawma `izinil mustaqarr
იმ დღეს შენს უფალთანაა დაბრუნება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:13 🔁 0/5
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ  ۝١٣
Yunabba `ul insaanu yawma `izim bimaa qaddama wa akhkhar
იმ დღეს ეუწყება ადამიანს, რაც წინასწარ გააკეთა და რაც გადადო.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:14 🔁 0/5
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٌ  ۝١٤
Balil insaanu `alaa nafsihee baseerah
უფრო მეტიც, ადამიანი თვითონ (იმ დღეს) (იქნება) საკუთარი თავის წინააღმდეგ მოწმე,
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:15 🔁 0/5
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ  ۝١٥
Wa law alqaa ma`aazeerah
თუნდაც რომ წარმოადგინოს თავისი თავის მართლება
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:16 🔁 0/5
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ  ۝١٦
Laa tuharrik bihee lisaa naka lita`jala bih
არ ამოძრავო (ო, მოციქულო) შენი ენა მისით [ყურანით], რომ დააჩქარო ეს [რომ უფრო მალე დაიმახსოვრო].
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:17 🔁 0/5
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ  ۝١٧
Inna `alainaa jam`ahoo wa qur aanah
უეჭველად, ჩვენზეა [ყურანის] შეგროვება და წაკითხვა .
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:18 🔁 0/5
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ  ۝١٨
Fa izaa qaraanaahu fattabi` qur aanah
და როცა ჩვენ მას წავიკითხავთ , მაშინ მიჰყევი მის კითხვას.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:19 🔁 0/5
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ  ۝١٩
Summa inna `alainaa bayaanah
შემდეგ ჩვენზეა მისი განმარტება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:20 🔁 0/5
كـَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ  ۝٢٠
Kallaa bal tuhibboonal `aajilah
არა! არამედ თქვენ გიყვართ წარმავალი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:21 🔁 0/5
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ  ۝٢١
Wa tazaroonal Aakhirah
და ტოვებთ საიქიოს.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:22 🔁 0/5
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ  ۝٢٢
Wujoohuny yawma `izin naadirah
იმ დღეს სახეები გაბრწყინებული იქნება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:23 🔁 0/5
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ  ۝٢٣
Ilaa rabbihaa naazirah
თავისი უფლისკენ მომზირალი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:24 🔁 0/5
وَوُجُوهٌ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٌ  ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
და ზოგიერთი სახე იმ დღეს პირქუში იქნება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:25 🔁 0/5
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ  ۝٢٥
Tazunnu any yuf`ala bihaa faaqirah
ფიქრით, რომ ხერხემალი უტყდებათ.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:26 🔁 0/5
كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ  ۝٢٦
Kallaaa izaa balaghatit taraaqee
მაგრამ არა! როდესაც ის [სული] ლავიწის ძვლებს მიაღწევს (სიკვდილის ჟამს),
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:27 🔁 0/5
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٍ  ۝٢٧
Wa qeela man raaq
და ითქმება: «ვინ წაუკითხავს შელოცვას (რათა განიკურნოს)?»
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:28 🔁 0/5
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ  ۝٢٨
Wa zanna annahul firaaq
და მიხვდება, რომ ეს განშორებაა (სიკვდილია).
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:29 🔁 0/5
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ  ۝٢٩
Waltaffatis saaqu bissaaq
და შეერთდება წვივი წვივთან [სიკვდილის წინ არსებულ სიმძიმე შეერწყმის მარადიული ცხოვრების წინაშე შიშს].
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:30 🔁 0/5
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ  ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
იმ დღეს შენი უფლისაკენ იქნება დაბრუნება.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:31 🔁 0/5
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ  ۝٣١
Falaa saddaqa wa laa sallaa
(მან ხომ) არც ირწმუნა და არც ლოცვებს აღასრულებდა.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:32 🔁 0/5
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ  ۝٣٢
Wa laakin kazzaba wa tawalla
არამედ, პირიქით, სიცრუედ მიიჩნია იგი [ყურანი] და ზურგი აქცია,
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:33 🔁 0/5
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ  ۝٣٣
Summa zahaba ilaaa ahlihee yatamatta
შემდეგ თავისი ოჯახისკენ გაემართა ამაყი (თავისი ურწმუნოების გამო ქედმაღლური) ნაბიჯებით.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:34 🔁 0/5
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ  ۝٣٤
Awlaa laka fa awlaa
ვაი (უბედურება) შენ, და ვაი (უბედურება; ეს იმიტომ, რომ ტანჯვა-წამება უკვა ახლოსაა)
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:35 🔁 0/5
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ  ۝٣٥
Summa awlaa laka fa awla
კვლავ ვაი (უბედურება) შენ, და ვაი
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:36 🔁 0/5
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى  ۝٣٦
Ayahsabul insaanu anyytraka sudaa
ნუთუ ჰგონია ადამიანს, რომ იგი უბრალოდ ასე იქნება მიტოვებული ?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:37 🔁 0/5
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمۡنَىٰ  ۝٣٧
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa
განა არ იყო იგი (ოდესღაც) (მამაკაცის) თესლის წვეთი, რომელიც იღვრებოდა?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:38 🔁 0/5
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ  ۝٣٨
Summa kaana `alaqata fakhalaq fasawwaa
შემდეგ იგი სისხლის შედედებული წვეთი იყო, შემდეგ კი მან შექმნა იგი (ადამიანად) და გაასწორა [მის სხეულს თანაზომიერება მიანიჭა],
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:39 🔁 0/5
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ  ۝٣٩
Faja`ala minhuz zawjayniz zakara wal unsaa
და შექმნა მისგან წყვილი: მამაკაცი და ქალი.
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
75:40 🔁 0/5
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ  ۝٤٠
Alaisa zaalika biqaadirin `alaaa any yuhyiyal mawtaa
ნუთუ მას არ ძალუძს მკვდრების გაცოცხლება?
🎤 თქვენი ჩანაწერი:
💡 შეეხეთ დამალულ სიტყვას დროებით საჩვენებლად — თქვენი პროგრესი ავტომატურად ინახება.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 გილოცავთ! დამახსოვრება დასრულებულია
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers