Li ilafi kureyş. | Kureyş suresi 1 ayet

﴿لِا۪يلَافِ قُرَيْشٍۙ ﴾ [قريش: 1]

Li-îlâfi kurayş(in) [Kureyş: 1]

Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.

Li ilafi kureyş. [Kureyş: 1]

liîlâfi ḳurayş.

li ilafi kurayş

Mokhtasar tefsiri

Kureyş`in güvenlik ve esenliği için.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm, o Kureyş kabilesine haber ver ki, diğer nimetler bir yana, hiç olmazsa şu iki büyük nimet olan) Kureyş’in meydana getirilmiş ünsiyyet ve alışkanlıkları için

İngilizce - Sahih International

For the accustomed security of the Quraysh -

Li-eelafi quraysh

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bunu da Kurayş'ın uzlaşması, hallerinin düzene girmesi için yaptı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər! Qüreyşlilərə de ki) Qüreyşin ülfəti (dostluğu və ya Allahın onlar üçün səfəri asanlaşdırması) xatirinə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kureyş'e kolaylaştırıldığı,

Kureyş suresi (Quraysh) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ﴾
[ قريش: 1]