Ve tedhakune ve la tebkun. | Necm suresi 60 ayet

﴿وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَۙ ﴾ [النجم: 60]

Ve tadhakûne velâ tebkûn(e) [Necm: 60]

Gülüyorsunuz... Ağlamıyorsunuz.

Ve tedhakune ve la tebkun. [Necm: 60]

vetaḍḥakûne velâ tebkûn.

vetadhakune vela tebkun

Mokhtasar tefsiri

Onunla alay edip gülüyor ve içindeki öğütleri duyunca ağlamıyorsunuz?

Ali Fikri Yavuz

Bir de gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz? (Alay edib eğleniyorsunuz da felâketinize ağlamıyorsunuz)

İngilizce - Sahih International

And you laugh and do not weep

Watadhakoona wala tabkoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həm də gülürsünüz, heç ağlamırsınız!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!

Necm suresi (An-Najm) 60 ayeti arapça okunuşu

﴿وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ﴾
[ النجم: 60]