İz nusevvikum bi rabbil alemin. | Şuara suresi 98 ayet

﴿اِذْ نُسَوّ۪يكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ ﴾ [الشعراء: 98]

İż nusevvîkum birabbi-l’âlemîn(e) [Şuara: 98]

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.

İz nusevvikum bi rabbil alemin. [Şuara: 98]

iẕ nüsevvîküm birabbi-l`âlemîn.

iz nüsevviküm birabbil alemin

Mokhtasar tefsiri

"Çünkü biz sizi, tüm yaratılmışların Rabbine denk tutmuştuk. O`na ibadet ettiğimiz gibi size de ibadet ediyorduk."

Ali Fikri Yavuz

Çünkü (ey putlar), sizi âlemlerin Rabbine denk tutuyorduk

İngilizce - Sahih International

When we equated you with the Lord of the worlds.

Ith nusawweekum birabbi alAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sizi, alemlerin Rabbiyle bir tuttuğumuz zaman.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Çünki biz sizi (siz bütləri) aləmlərin Rəbbi ilə bərabər tuturduq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çünkü biz sizi alemlerin Rabbi ile eşit tutuyorduk.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 98 ayeti arapça okunuşu

﴿إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 98]