kale kem lebistüm fil 'ardi adede sinin | Müminun suresi 112 ayet

﴿قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ﴾
[ المؤمنون: 112]

Allah onlara yine: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız" der.

ḳâle kem lebiŝtüm fi-l'arḍi `adede sinîn.

kale kem lebistüm fil 'ardi adede sinin

Mokhtasar tefsiri

Allah onlara şöyle diyecek: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız ve orada ne kadar vaktinizi zayi ettiniz?"

Ali Fikri Yavuz

(Allah, kâfirlere kıyamet günü şöyle) buyuracak: “- Dünyada veya mezarda ne kadar seneler sayısınca kaldınız?”

İngilizce - Sahih International

[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"

Qala kam labithtum fee al-ardi AAadada sineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yeraltında kaç yıl kaldınız der.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah qiyamət günü kafirlərə) belə buyuracaqdır: “Yer üzündə neçə il qaldınız?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Allah inkarcılara) "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar.

Müminun suresi (Al-Muminun) 112 ayeti arapça okunuşu