feiza nüfiha fissuri nefhatüv vahideh | Hakka suresi 13 ayet

﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ﴾
[ الحاقة: 13]

Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.

feiẕâ nüfiḫa fi-ṣṣûri nefḫatüv vâḥideh.

feiza nüfiha fissuri nefhatüv vahideh

Mokhtasar tefsiri

Sûr`a yani boynuza üflemeyle sorumlu melek, ikinci üfleyişinde Sûr`a bir defa üflediği zaman.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü Sûr’a ilk üfürülüş üfürüldüğü

İngilizce - Sahih International

Then when the Horn is blown with one blast

Fa-itha nufikha fee assoori nafkhatun wahida

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sura bir kerecik üfürülünce.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sur bircə dəfə üfürüləcəyi;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık Sur'a bir tek defa üflendiği,

Hakka suresi (Al-Haqqah) 13 ayeti arapça okunuşu