Ve enzelna minel mu’sırati maen seccaca. | Nebe (amme) suresi 14 ayet

﴿وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَٓاءً ثَجَّاجًاۙ ﴾ [النبأ: 14]

Ve enzelnâ mine-lmu’sirâti mâen śeccâcâ(n) [Nebe (amme): 14]

Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

Ve enzelna minel mu’sırati maen seccaca. [Nebe (amme): 14]

veenzelnâ mine-lmü`ṣirâti mâen ŝeccâcâ.

ve enzelna minel müsirati maen seccaca

Mokhtasar tefsiri

Ve yağmur yağdırmasının vakti gelmiş bulutlardan bolca dökülen su indirdik.

Ali Fikri Yavuz

Rüzgârların sıkıştırıp yoğunlaştırdığı bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik

İngilizce - Sahih International

And sent down, from the rain clouds, pouring water

Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjaja

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sıkılan bulutlardan şarılşarıl sular akıttık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Küləklərin sıxdığı) buludlardan şırıl-şırıl tökülən yağmur endirdik ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا﴾
[ النبأ: 14]