Summe innekum yevmel kıyameti tub’asun. | Müminun suresi 16 ayet

﴿ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُونَ ﴾ [المؤمنون: 16]

Śumme innekum yevme-lkiyâmeti tub’aśûn(e) [Müminun: 16]

Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz.

Summe innekum yevmel kıyameti tub’asun. [Müminun: 16]

ŝümme inneküm yevme-lḳiyâmeti tüb`aŝûn.

sümme inneküm yevmel kiyameti tübasun

Mokhtasar tefsiri

Sonra sizler, ölümünüzün ardından yapmış olduğunuz amellerinizden hesaba çekilmek için kıyamet günü kabirlerinizden diriltileceksiniz.

Ali Fikri Yavuz

Sonra siz, kıyamet günü muhakkak diriltileceksiniz

İngilizce - Sahih International

Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra gene şüphe yok ki kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra siz qiyamət günü yenidən dirildiləcəksiniz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra da şüphesiz, sizler kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.

Müminun suresi (Al-Muminun) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ﴾
[ المؤمنون: 16]