Ve beşşiril mu’minine bi enne lehum minallahi fadlen kebira. | Ahzab suresi 47 ayet

﴿وَبَشِّرِ الْمُؤْمِن۪ينَ بِاَنَّ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ فَضْلًا كَب۪يرًا ﴾ [الأحزاب: 47]

Vebeşşiri-lmu/minîne bi-enne lehum mina(A)llâhi fadlen kebîrâ(n) [Ahzab: 47]

İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.

Ve beşşiril mu’minine bi enne lehum minallahi fadlen kebira. [Ahzab: 47]

vebeşşiri-lmü'minîne bienne lehüm mine-llâhi faḍlen kebîrâ.

vebeşşiril mü'minine bienne lehüm minel lahi fadlen kebira

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın kendilerine gönderdiği din ile amel eden Müminleri, büyük bir lütufla müjdele! Bu lütuf, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`nın dünyada onlara yardım etmesi, ahirette de cennete sokmasıdır.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm) müminlere müjdele: Onlara gerçekten büyük bir mükâfat var

İngilizce - Sahih International

And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.

Wabashshiri almu'mineena bi-anna lahum mina Allahi fadlan kabeera

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve müjdele inananları ki şüphe yok, onlara, Allah'tan büyük bir lütuf ve ihsan var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mö’minlərə Allah tərəfindən böyük bir mükafat (Cənnət) bəxş ediləcəyi ilə müjdə ver!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah'tan büyük bir lütfa ereceklerini müminlere müjdele.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 47 ayeti arapça okunuşu

﴿وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا﴾
[ الأحزاب: 47]