Kehf suresi (Al-Kahf) 39 ayeti okunuşu, velevla iz dehalte cenneteke kulte ma şael lahü la kuvvete illa billah
﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا﴾
[ الكهف: 39]
Kendisiyle konuştuğu arkadaşı ona: "Seni topraktan, sonra nutfeden yaratanı, sonunda de seni insan kılığına koyanı mı inkar ediyorsun? İşte O benim Rabbim olan Allah'tır. Rabbime kimseyi ortak koşmam. Bahçene girdiğin zaman, her ne kadar beni kendinden mal ve nüfus bakımından daha az buluyorsan da: "Maşallah! Kuvvet ancak Allah'a mahsustur!" demen gerekmez mi? Rabbim, senin bahçenden daha iyisini bana verebilir ve seninkinin üzerine gökten bir felaket gönderir de bahçen yerle bir olabilir. Yahut suyu çekilir bir daha da bulamazsın" dedi.
ayet nasıl okunurvelevlâ iẕ deḫalte cenneteke ḳulte mâ şâe-llâhü lâ ḳuvvete illâ billâh. in terani ene eḳalle minke mâlev veveledâ.
velevla iz dehalte cenneteke kulte ma şael lahü la kuvvete illa billah in terani ene ekalle minke malev veveleda
Kehf suresi DiyanetKehf suresi 39 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Bahçene girdiğin zaman şöyle söylemen gerekmez miydi?: "Maşallah, bu Yüce Allah`ın dilemesiyle olmuştur. Allah`tan başka hiçbir kuvvet sahibi yoktur, kuvvet sadece Allah`ındır. O dilediğini yapan, O kuvvetli olandır.’’ Eğer mal varlığı ve evlat çokluğu bakımından beni kendinden daha fakir görüyorsan bile (böyle demeliydin).
Ali Fikri Yavuz
Kendi bağına girdiğin zaman; “- Bu Allah’dandır, benim kuvvetimle değil, Allah’ın kuvveti ile olmuştur” deseydin ya!... Eğer beni, malca ve evlâtça kendinden az görüyorsan
İngilizce - Sahih International
And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah '? Although you see me less than you in wealth and children,
Walawla ith dakhalta jannataka qulta ma shaa Allahu la quwwata illa billahi in tarani ana aqalla minka malan wawalada
Kehf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Bağına girdiğin zaman Allah, neyi dilerse o olur, kuvvet, ancak Allah'ındır deseydin ya. Beni malca, evlatça senden düşkün gördün ama.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Bağına girdiyin zaman barı: “Maşallah (Allahın istədiyi kimi oldu), qüvvət (və qüdrət) yalnız Allaha məxsusdur!” – deyəydin! Əgər məni özündən daha az mal-dövlət və övlad sahibi görürsənsə,
Kuran Araştırmaları Vakfı
"Bağına girdiğinde: Maşaallah! Kuvvet yalnız Allah'ındır, deseydin ya! Eğer malca ve evlatça beni kendinden güçsüz görüyorsan (şunu bil ki):"
Kehf suresi (Al-Kahf) 39 ayeti arapça okunuşu
ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترن أنا أقل منك مالا وولدا
سورة: الكهف - آية: ( 39 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 298 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- inni veccehtü vechiye lillezi fetara ssemavati vel'arda hanifev vema ene minel müşrikin
- kezalik vezevvecnahüm bihurin in
- eifken aliheten dunel lahi türidun
- inna nahnü nuhyi venümitü veileynel mesir
- vela takrabu malel yetimi illa billeti hiye ahsenü hatta yeblüga eşüddeh ve evfül keyle velmizane
- küllü nefsim bima kesebet rahineh
- velbeledut tayyibü yahrucü nebatühu biizni rabbih vellezi habüse la yahrucü illa nekida kezalike nüsarrifül 'ayati
- ve lekad eraynahü ayatina külleha fekezzebe ve eba
- veiz kultüm ya musa len nü'mine leke hatta neral lahe cehraten feehazetkümus saikatü ve entüm
- iz yagşes sidrate ma yagşa
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Kehf indirin:
Kehf Suresi mp3 : Kehf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler