Ulaike lehum rizkun ma’lum. | Saffat suresi 41 ayet

﴿اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌۙ ﴾ [الصافات: 41]

Ulâ-ike lehum rizkun ma’lûm(un) [Saffat: 41]

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.

Ulaike lehum rizkun ma’lum. [Saffat: 41]

ülâike lehüm rizḳum ma`lûm.

ülaike lehüm rizkum malum

Mokhtasar tefsiri

İşte o ihlaslı olan kullara Yüce Allah`ın bahşettiği rızıklar vardır. Güzel, temiz ve devamlılığı ile bilinmektedir.

Ali Fikri Yavuz

İşte bunlar için, (özellikleri) belli bir rızık vardır

İngilizce - Sahih International

Those will have a provision determined -

Ola-ika lahum rizqun maAAloom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kişilerdir onlar ki onlaradır malum rızık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məhz onlar üçün mə’lum bir ruzi vardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunlar için bilinen bir rızık vardır.

Saffat suresi (As-Saaffat) 41 ayeti arapça okunuşu

﴿أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الصافات: 41]