Ve ma zalike alallahi bi aziz. | Fatır suresi 17 ayet

﴿وَمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَز۪يزٍ ﴾ [فاطر: 17]

Vemâ żâlike ‘ala(A)llâhi bi’azîz(in) [Fatır: 17]

Bu, Allah'a göre zor değildir.

Ve ma zalike alallahi bi aziz. [Fatır: 17]

vemâ ẕâlike `ale-llâhi bi`azîz.

vema zalike alel lahi biaziz

Mokhtasar tefsiri

Sizin helak edilerek yok edilmeniz ve sizin yerinize yeni bir halkın gelmesi Yüce Allah`a zor değildir.

Ali Fikri Yavuz

Bu (sizi yok etmek ve yerinize başka bir topluluk getirmek işi) Allah’a zor değildir

İngilizce - Sahih International

And that is for Allah not difficult.

Wama thalika AAala Allahi biAAazeez

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bu, Allah'a göre güç bir şey de değildir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu, Allah üçün çətin deyildir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu da Allah'a güç bir şey değildir.

Fatır suresi (Fatir) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ﴾
[ فاطر: 17]