Kezzebet adun fe keyfe kane azabi ve nuzur. | Kamer suresi 18 ayet

﴿كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ ﴾ [القمر: 18]

Keżżebet ‘âdun fekeyfe kâne ‘ażâbî ve nużur(i) [Kamer: 18]

Ad milleti peygamberini yalanlamıştı; Benim azabım ve uyarmam nasılmış?

Kezzebet adun fe keyfe kane azabi ve nuzur. [Kamer: 18]

keẕẕebet `âdün fekeyfe kâne `aẕâbî venüẕür.

kezzebet adün fekeyfe kane azabi venüzür

Mokhtasar tefsiri

Âd kavmi peygamberleri Hûd -aleyhisselam-`ı yalanladı. -Ey Mekke Halkı!- Onlara olan azabım nasılmış bir düşünün! Onların azabı ile başkalarını uyarmam nasılmış?

Ali Fikri Yavuz

Âd kavmi de tekzib etti. İşte (bak, Ey Rasûlüm), nasıl oldu azabım ve tehdidlerim

İngilizce - Sahih International

'Aad denied; and how [severe] were My punishment and warning.

Kaththabat AAadun fakayfa kana AAathabee wanuthur

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Âd da yalanlamıştı, derken nasıldı azabım benim ve korkutuşlarım?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ad (qövmü də öz peyğəmbərinə) təkzib etmişdi. (Bir görəydiniz) Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ad kavmi (Peygamberleri Hud'u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).

Kamer suresi (Al-Qamar) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ﴾
[ القمر: 18]