Ve innehu lefi zuburil evvelin. | Şuara suresi 196 ayet

﴿وَاِنَّهُ لَف۪ي زُبُرِ الْاَوَّل۪ينَ ﴾ [الشعراء: 196]

Ve-innehu lefî zuburi-l-evvelîn(e) [Şuara: 196]

O, daha öncekilerin kitabında da zikredilmiştir.

Ve innehu lefi zuburil evvelin. [Şuara: 196]

veinnehû lefî zübüri-l'evvelîn.

ve innehu lefi zübüril 'evvelin

Mokhtasar tefsiri

Muhakkak bu Kur`an, daha öncekilerin kitaplarında da zikredilmiştir. Önceki semavi kitaplar onu müjdelemişlerdi.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten o, (Kur’an’ın nâzil olacağına dair vasıf) daha evvelki kitablarda da vardır

İngilizce - Sahih International

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

Wa-innahu lafee zuburi al-awwaleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki o hükümler, elbette önceki kitaplarda da var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, o (Qur’anın nazil olacağı xəbəri, mə’nası və hökmləri; Peyğəmbərin vəsfi), əvvəlkilərin (keçmiş peyğəmbərlərin) kitablarından mövcuddur.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, şüphesiz daha öncekilerin kitaplarında da vardır.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 196 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 196]