kale ya kavmi inni leküm nezirum mübin | Nuh suresi 2 ayet

﴿قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ نوح: 2]

O da şöyle söyledi: "Ey Milletim! Şüphesiz ben, size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."

ḳâle yâ ḳavmi innî leküm neẕîrum mübîn.

kale ya kavmi inni leküm nezirum mübin

Mokhtasar tefsiri

Nûh kavmine şöyle dedi: “Ey kavmim! Doğrusu ben sizin için Allah’a tövbe etmemeniz halinde sizi bekleyen azaba karşı uyarısı apaçık olan bir uyarıcıyım.``

Ali Fikri Yavuz

(Nûh onlara) dedi ki: “-Ey kavmim! Muhakkak ki ben, size (azab ile korkutan) açık bir peygamberim

İngilizce - Sahih International

He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,

Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Demişti ki: Ey kavmin, ben, sizi apaçık bir korkutucuyum.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O dedi: “Ey qövmüm! Həqiqətən, mən sizi (Allahın əzabı ilə) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Ey kavmim dedi, ben sizin için açık bir uyarıcıyım"

Nuh suresi (Nuh) 2 ayeti arapça okunuşu