Ellezine yufune bi ahdillahi ve la yenkudunel misak. | Rad suresi 20 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْم۪يثَاقَۙ ﴾ [الرعد: 20]

Elleżîne yûfûne bi’ahdi(A)llâhi velâ yenkudûne-lmîśâk(e) [Rad: 20]

Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirirler, anlaşmayı bozmazlar.

Ellezine yufune bi ahdillahi ve la yenkudunel misak. [Rad: 20]

elleẕîne yûfûne bi`ahdi-llâhi velâ yenḳuḍûne-lmîŝâḳa.

ellezine yufune biahdil lahi vela yenkudunel misaka

Mokhtasar tefsiri

Allah`ın davetine icabet edenler, Allah`a verdikleri sözü ve kullarına verdikleri sözü eksiksiz olarak yerine getirirler. Allah`a ya da başkasına verdikleri güvenilir/pekiştirilmiş sözü asla ihlal etmezler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ki, Allah’ın tevhîd ahdini yerine getirirler, verdikleri sözü bozmazlar

İngilizce - Sahih International

Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,

Allatheena yoofoona biAAahdi Allahi wala yanqudoona almeethaq

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlardır Allah'la ahdettikleri şeye vefa edenler ve verdikleri sözden caymayanlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, Allaha (yalnız Ona ibadət edəcəkləri barədə) verdikləri və’di yerinə yetirir və əhdi pozmurlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sözü bozmayanlardır.

Rad suresi (Ar-Rad) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ﴾
[ الرعد: 20]