İnni zanentu enniy mülakın hısabiyeh. | Hakka suresi 20 ayet

﴿اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚ ﴾ [الحاقة: 20]

İnnî zanentu ennî mulâkin hisâbiyeh [Hakka: 20]

Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.

İnni zanentu enniy mülakın hısabiyeh. [Hakka: 20]

innî żanentü ennî mülâḳin ḥisâbiyeh.

inni zanentü enni mülakin hisabiyeh

Mokhtasar tefsiri

"Şüphesiz ben, yeniden diriltileceğimi ve mükâfatımı alacağımı dünyada iken biliyor ve yakinen inanıyordum."

Ali Fikri Yavuz

Çünkü ben, hesabıma kavuşacağımı sezmiştim.”

İngilizce - Sahih International

Indeed, I was certain that I would be meeting my account."

Innee thanantu annee mulaqin hisabiyah

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Zaten ben biliyordum ki kıyamet günü kavuşacağım hesabıma.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mən (dünyada ikən qiyamət günü) öz hesabıma yetişəcəyimə (möhkəm) inanmışdım!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

" Doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."

Hakka suresi (Al-Haqqah) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 20]