ellezine saberu veala rabbihim yetevekkelun | Ankebut suresi 59 ayet

﴿الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ العنكبوت: 59]

İnanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetteki köşklere yerleştiririz. Sabredip, Rablerine güvenerek iş görenlerin ecri ne güzeldir!

elleẕîne ṣaberû ve`alâ rabbihim yetevekkelûn.

ellezine saberu veala rabbihim yetevekkelun

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`a itaat ederek güzel amel işleyenler, emirlerini yerine getirmek ve yasaklarından kaçınmak hususunda sabır gösterenlerin karşılığı ne güzeldir. Bütün işlerinde yalnızca Rablerine itimat edip güvenirler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar (müşriklerin eziyyetlerine) sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine tevekkül ederler (O’na güvenib dayanırlar)

İngilizce - Sahih International

Who have been patient and upon their Lord rely.

Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kişilerdir onlar ki sabrederler ve Rablerine dayanırlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, səbr edər və yalnız Rəbbinə bel bağlayarlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.

Ankebut suresi (Al-Ankabut) 59 ayeti arapça okunuşu