Bakara suresi (Al-Baqarah) 206 ayeti okunuşu, ve iza kile lehüt tekil lahe ehazethül izzetü bil'ismi fehasbühu cehennem velebi'sel
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
[ البقرة: 206]
Ona: "Allah'tan sakın" denince, gururu kendisine günah işletir, artık ona cehennem yetişir, ne kötü yataktır!..
ayet nasıl okunurveiẕâ ḳîle lehü-tteḳi-llâhe eḫaẕethü-l`izzetü bil'iŝmi feḥasbühû cehennem. velebi'se-lmihâd.
ve iza kile lehüt tekil lahe ehazethül izzetü bil'ismi fehasbühu cehennem velebi'sel mihad
Bakara suresi DiyanetBakara suresi 206 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Şayet bu bozguncuya nasihat etmek amacıyla: “Allah`ın koyduğu sınırları yücelterek ve yasaklarından sakınarak Allah`an kork!" dense, kibri ve gururu onun hakka dönmesine engel olur ve günah işlemeye devam eder. Ona yeterli gelecek olan ceza, cehenneme girmesidir. Orası cehennem ehli için ne kadar kötü bir yer ve barınaktır.
Ali Fikri Yavuz
Ona: “Allah’tan kork” dendiği zaman, cahiliyyet duygusu izzeti onu günah işlemeye götürür. İşte buna cehennem kâfidir; ve o cehennem ne kötü bir yataktır
İngilizce - Sahih International
And when it is said to him, "Fear Allah," pride in the sin takes hold of him. Sufficient for him is Hellfire, and how wretched is the resting place.
Wa-itha qeela lahu ittaqi Allaha akhathat-hu alAAizzatu bil-ithmi fahasbuhu jahannamu walabi'sa almihad
Bakara suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ona, Allah'tan sakın, kork dendi mi suçla, günahla ululanmaya girişir. Cehennem gelir onun hakkından. Orası, gerçekten de ne kötü, ne pis yataktır.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Ona: “Allahdan qorx!” – deyildiyi zaman lovğalıq onu günah törətməyə vadar edər. Beləsinə cəhənnəm kifayətdir. Ora nə pis məskəndir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Böylesine "Allah'tan kork!" denilince benlik ve gurur kendisini günaha sevkeder. (Ceza ve azap olarak) ona cehennem yeter. O ne kötü yerdir!
Bakara suresi (Al-Baqarah) 206 ayeti arapça okunuşu
وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم فحسبه جهنم ولبئس المهاد
سورة: البقرة - آية: ( 206 ) - جزء: ( 2 ) - صفحة: ( 32 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- efebiazabina yestacilun
- ve lekad ehlekna eşyaaküm fehel mim müddekir
- felemma zehebu bihi ve ecmeu ey yecaluhü fi gayabetil cübb ve evhayna ileyhi letünebbiennehüm biemrihim
- verabbüke yahlüku ma yeşaü veyahtar ma kane lehümül hiyerah sübhanel lahi veteala amma yüşrikun
- kul enedu min dunil lahi ma la yenfeuna vela yedurruna venüraddü ala akabina bade iz
- kalü du lena rabbeke yübeyyil lena ma hi kale innehu yekulü inneha bekaratül la fariduv
- emmen hüve kanitün anael leyli sacidev vekaimey yahzerul 'ahirate veyercu rahmete rabbih kul hel yestevil
- kalet innel müluke iza dehalu karyeten efseduha vecealu eizzete ehliha ezilleh ve kezalike yefalun
- veyestaciluneke bilazab velevla ecelüm müsemmel lecaehüml azab veleye'tiyennehüm bagtetev vehüm la yeşurun
- kalel meleül lezine stekberu min kavmihi lenuhricenneke ya şuaybü vellezine amenu meake min karyetina ev
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Bakara indirin:
Bakara Suresi mp3 : Bakara suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler