E lekumuz zekeru ve lehul unsa. | Necm suresi 21 ayet

﴿اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰى ﴾ [النجم: 21]

Elekumu-żżekeru ve lehu-l-unśâ [Necm: 21]

Demek erkekler sizin, dişiler Allah'ın mı?

E lekumuz zekeru ve lehul unsa. [Necm: 21]

elekümü-ẕẕekeru velehü-l'ünŝâ.

elekümüz zekeru velehül 'ünsa

Mokhtasar tefsiri

-Ey müşrikler!- O sevdiğiniz erkek çocuklar sizin; o sizin kötü gördüğünüz kız çocuklar Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`nın öyle mi?

Ali Fikri Yavuz

(Evlâd olarak sevdiğiniz) erkek sizin de, (hoşlanmayıb diri diri gömdüğünüz) dişi O’nun mu

İngilizce - Sahih International

Is the male for you and for Him the female?

Alakumu aththakaru walahu al-ontha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Erkek evlatlar sizin de kızlar onun mu?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər oğlanlar sizin, (bəyənmədiyiniz) qızlar Onundurmu?! (Allahındırmı)?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Demek erkek size, dişi O'na öyle mi?

Necm suresi (An-Najm) 21 ayeti arapça okunuşu

﴿أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ﴾
[ النجم: 21]