Mutaın semme emin. | Tekvir suresi 21 ayet

﴿مُطَاعٍ ثَمَّ اَم۪ينٍۜ ﴾ [التكوير: 21]

Mutâ’in śemme emîn(in) [Tekvir: 21]

Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

Mutaın semme emin. [Tekvir: 21]

müṭâ`in ŝemme emîn.

mütain semme emin

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzü ahalisi ona itaat eder, ayrıca bildirdiği vahiy konusunda güvenilirdir.

Ali Fikri Yavuz

(O elçi, melekler arasında kendisine) orada itaat olunandır; hem de (vahye karşı) emindir

İngilizce - Sahih International

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

MutaAAin thamma ameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İtaat edilir, emniyetlidir de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Elə bir elçi ki, mələklər arasında) itaət ediləndir, həm də (Allah yanında vəhyə) e’tibarlı müvəkkildir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O orada sayılan, güvenilen (bir elçi) dir.

Tekvir suresi (At-Takwir) 21 ayeti arapça okunuşu

﴿مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ﴾
[ التكوير: 21]