Hicr suresi (Al-Hijr) 42 ayeti okunuşu, İnne ıbadi leyse leke aleyhim sultanun illa menittebeake minel gavin.
﴿اِنَّ عِبَاد۪ي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاو۪ينَ ﴾ [الحجر: 42]
İnne ‘ibâdî leyse leke ‘aleyhim sultânun illâ meni-ttebe’ake mine-lġâvîn(e) [Hicr: 42]
'Allah şöyle dedi: "Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır."
Hicr Suresi 42. ayet nasıl okunurİnne ıbadi leyse leke aleyhim sultanun illa menittebeake minel gavin. [Hicr: 42]
inne `ibâdî leyse leke `aleyhim sülṭânün illâ meni-ttebe`ake mine-lgâvîn.
inne ibadi leyse leke aleyhim sültanün illa menit tebeake minel gavin
Hicr suresi okuMokhtasar tefsiri
Şüphesiz benim ihlaslı kullarım üzerinde senin hiçbir gücün yoktur. Sana tabi olmuş sapıkların dışında, yoldan çıkarmak için onlara musallat olamazsın.
Ali Fikri Yavuz
Azgın olanlardan sana uyan müstesna, kullarımın üzerinde asla senin hiç bir hükmün yoktur.”
İngilizce - Sahih International
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaween
Hicr suresi okuİnne ıbadi leyse leke aleyhim sultanun illa menittebeake minel gavin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Şüphe yok ki kullarıma hiçbir suretle gücün yetmez, ancak sana uyan azgınlara yeter senin gücün.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sənə uyan azğınlar istisna olmaqla, bəndələrim üzərində (onları yoldan çıxarıb günaha vadar etməyə) sənin heç bir hökmün olmaz!
Kuran Araştırmaları Vakfı
"Şüphesiz kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin yoktur. Ancak azgınlardan sana uyanlar müstesna."
Hicr suresi (Al-Hijr) 42 ayeti arapça okunuşu
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ﴾
[ الحجر: 42]
إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين
سورة: الحجر - آية: ( 42 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 264 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Em tekulune inne ibrahime ve ismaile ve ishaka ve ya’kube vel esbata kanu huden ev
- Ve ennes saate atiyetun la raybe fiha ve ennallahe yeb’asu men fil kubur.
- Vallahu a’lemu bima yuun.
- Fe lemma reevhu aridan mustakbile evdiyetihim kalu haza aridun mumtıruna, bel huve mesta’celtum bih, rihun
- La uksimu bi hazel beled.
- E fe men kane ala beyyinetin min rabbihi ve yetluhu şahidun minhu ve min kablihi
- Kul e reeytum in cealallahu aleykumul leyle sermeden ila yevmil kıyameti men ilahun gayrullahi ye’tikum
- Fedellahuma bi gurur, fe lemma zakaş şecerete bedet lehuma sev’atuhuma ve tafika yahsıfani aleyhima min
- Veylun yevmeizin lil mukezzibin.
- İnne haza le fis suhufil ula.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hicr indirin:
Hicr Suresi mp3 : Hicr suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler