Ve tevekkel alel azizir rahim. | Şuara suresi 217 ayet

﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ ﴾ [الشعراء: 217]

Vetevekkel ‘alâ-l’azîzi-rrahîm(i) [Şuara: 217]

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.

Ve tevekkel alel azizir rahim. [Şuara: 217]

vetevekkel `ale-l`azîzi-rraḥîm.

vetevekkel alel azizir rahim

Mokhtasar tefsiri

Sen tüm işlerinde, düşmanlarından intikam alan mutlak galip ve kendisine tövbe edenlere engin merhamet sahibi olan Allah`a tevekkül edip, dayan.

Ali Fikri Yavuz

Ve o Azîz Rahim’e tevekkül et (her şeye üstün, müminlere çok merhametli olan Allah’a güven)

İngilizce - Sahih International

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

Watawakkal AAala alAAazeezi arraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dayan üstün ve rahim mabuda.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və yenilməz qüvvət sahibinə, mərhəmət sahibidə təvəkkül et!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 217 ayeti arapça okunuşu

﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾
[ الشعراء: 217]