İrcii ila rabbiki radıyeten mardıyyeh. | Fecr suresi 28 ayet

﴿اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ ﴾ [الفجر: 28]

İrci’î ilâ rabbiki râdiyeten merdiyye(ten) [Fecr: 28]

O, senden, sen de O'ndan hoşnut olarak Rabbine dön!

İrcii ila rabbiki radıyeten mardıyyeh. [Fecr: 28]

irci`î ilâ rabbiki râḍiyetem merḍiyyeh.

ircii ila rabbiki radiyetem merdiyyeh

Mokhtasar tefsiri

Nail olduğun büyük mükâfatla O`ndan razı olmuş ve sahip olduğun salih amellerle Allah -Subhanehu ve Teâlâ- katında razı olunmuş bir halde Rabbine dön!

Ali Fikri Yavuz

Dön Rabbine, (cennette sana hazırladığı nimetlere); sen O’ndan, (sana verdiklerinden ötürü) razı, O’da senden (imanın sebebiyle) razı olarak

İngilizce - Sahih International

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

IrjiAAee ila rabbiki radiyatan mardiyya

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Dön Rabbine, ondan razı olarak ve rızasını kazanmış bulunarak.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dön Rəbbinə, sən Ondan razı olaraq, O da səndən!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön.

Fecr suresi (Al-Fajr) 28 ayeti arapça okunuşu

﴿ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً﴾
[ الفجر: 28]