Kella lemma yakdı ma emerah. | Abese suresi 23 ayet

﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۙ ﴾ [عبس: 23]

Kellâ lemmâ yakdi mâ emerah(u) [Abese: 23]

Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.

Kella lemma yakdı ma emerah. [Abese: 23]

kellâ lemmâ yaḳḍi mâ emerah.

kella lemma yakdi ma emerah

Mokhtasar tefsiri

Bu mesele o kâfirin zannettiği gibi değildir. O, Rabbinin üzerine yüklediği hakları yerine getirmediği gibi, Rabbinin ona zorunlu kıldığı farzları da yerine getirmiş değildir.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu o insan, (Allah’ın) kendisine emrettiğini tam olarak hiç yerine getirmemiştir

İngilizce - Sahih International

No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

Kalla lamma yaqdi ma amarah

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de insan, onun emrini tam yerine getirmedi gitti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, (insan Allahın) ona buyurduğunu hələ yerinə yetirməmişdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı.

Abese suresi (Abasa) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ﴾
[ عبس: 23]