Ve lekad nadana nuhun fe le ni’mel mucibun. | Saffat suresi 75 ayet

﴿وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ ﴾ [الصافات: 75]

Velekad nâdânâ nûhun feleni’me-lmucîbûn(e) [Saffat: 75]

And olsun ki, Nuh Bize seslenmişti de duasına ne güzel icabet etmiştik.

Ve lekad nadana nuhun fe le ni’mel mucibun. [Saffat: 75]

veleḳad nâdânâ nûḥun feleni`me-lmücîbûn.

ve lekad nadana nuhun felenimel mücibun

Mokhtasar tefsiri

Peygamber olarak görevlendirdiğimiz Nuh, kendisini yalanlayan kavmine beddua ettiği zaman, doğrusu biz onlara olan duasını süratli bir şekilde kabul ettik.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten Nûh bize dua etmişti de ne güzel icabet etmiştik (duasını kabul edip kavmini suda boğmuş, kendisi ile iman edenleri kurtarmıştık)

İngilizce - Sahih International

And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.

Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki Nuh, bize nida etmişti, biz de ne güzel icabet etmiştik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Nuh (öz tayfasının məhv edilməsi barədə) Bizə dua etmiş, onun duası necə də gözəl qəbul olunmuşdu!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun, Nuh bize yalvarıp yakardı. Biz de duayı ne güzel kabul ederiz!

Saffat suresi (As-Saaffat) 75 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ﴾
[ الصافات: 75]