İnnehu min suleymane ve innehu bismillahir rahmanir rahim. | Neml suresi 30 ayet

﴿اِنَّهُ مِنْ سُلَيْمٰنَ وَاِنَّهُ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ ﴾ [النمل: 30]

İnnehu min suleymâne ve-innehu bismi(A)llâhi-rrahmâni-rrahîm(i) [Neml: 30]

Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve 'sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin' diyen Süleyman'dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı" dedi.

İnnehu min suleymane ve innehu bismillahir rahmanir rahim. [Neml: 30]

innehû min süleymâne veinnehû bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.

innehu min süleymane ve innehu bismil lahir rahmanir rahim

Mokhtasar tefsiri

Bu mektup Süleyman`dandır. Muhtevası Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla başlamaktadır.

Ali Fikri Yavuz

O, muhakkak ki Süleyman’dandır ve o (mektubun ilk satırı) bismillâhirrahmânirrahîm’dir

İngilizce - Sahih International

Indeed, it is from Solomon, and indeed, it reads: 'In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Innahu min sulaymana wa-innahu bismi Allahi arrahmani arraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O, gerçekten de Süleyman'dan geliyor ve gerçekten de içinde şunlar yazılı: Rahman ve rahim Allah Adıyla.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O məktub Süleymandandır və o “bismillahir-rəhmanır-rəhim” lədir (bismillahla başlanır).

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Mektup Süleyman'dandır, rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla (başlamakta) dır."

Neml suresi (An-Naml) 30 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
[ النمل: 30]