İnsan suresi (Al-Insan) 30 ayeti okunuşu, vema teşaune illa ey yeşael lah innel lahe kane alimen hakima
﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الإنسان: 30]
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Doğrusu Allah, bilendir, Hakim'dir.
ayet nasıl okunurvemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâh. inne-llâhe kâne `alîmen ḥakîmâ.
vema teşaune illa ey yeşael lah innel lahe kane alimen hakima
İnsan suresi Diyanetİnsan suresi 30 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Allah sizin için bunu dilemedikçe, siz Allah’ın rızasına ulaşan yolu tutmayı dileyemezsiniz. Her şey ona bağlıdır. Şüphesiz Allah, kulları için neyin doğru olduğunu ve neyin olmadığını en iyi bilendir. Yaratmasında, takdirinde ve hükümlerinde hikmet sahibidir.
Ali Fikri Yavuz
(Şunu da bilin ki,) Allah dilemeyince siz (hayır ve şerri) dileyemezsiniz. Çünkü Allah Alîm’dir= her şeyi bilir, Hakîm’dir= hikmet sahibidir
İngilizce - Sahih International
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeema
İnsan suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve Allah dilemedikçe onlar, dileyemezler; şüphe yok ki Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ey insanlar! Onu da bilin ki) Allah istəməsə, siz (bunu) istəyə bilməzsiniz. (Ancaq Allah istəsə, istəyə bilərsiniz). Həqiqətən, Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Sizler ancak Rabbinizin dilemesi (izin vermesi) sayesinde (bir şeyi) dileyebilirsiniz. Şüphesiz Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.
İnsan suresi (Al-Insan) 30 ayeti arapça okunuşu
وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما
سورة: الإنسان - آية: ( 30 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 580 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ma enzelna aleykel kur'ane liteşka
- emit tehaze mimma yahlüku benativ veasfaküm bilbenin
- bel yüridü küllümriim minhüm ey yü'ta suhufem müneşşerah
- ve kezalike cealna likülli nebiyyin adüvvem minel mücrimin vekefa birabbike hadiyev venesira
- vela tetemennev ma feddalel lahü bihi badaküm ala bad lirricali nesibüm mimme ktesebu velinnisai nesibüm
- vemin ayatihi menamüküm billeyli vennehari vebtigaüküm min fadlih inne fi zalike leayatil likavmiy yesmeun
- vesehhara leküm ma fissemavati vema fil 'ardi cemiam minh inne fi zalike leayatil likavmiy yetefekkerun
- kum feenzir
- ve kalel meleül lezine keferu min kavmihi leinit tebatüm şuayben inneküm izel lehasirun
- venteziru inna müntezirun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İnsan indirin:
İnsan Suresi mp3 : İnsan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler