Ellezine yukimunes salate ve yu’tunez zekate ve hum bil ahıreti hum yukınun. | Neml suresi 3 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴾ [النمل: 3]

Elleżîne yukîmûne-ssalâte veyu/tûne-zzekâte vehum bil-âḣirati hum yûkinûn(e) [Neml: 3]

Bunlar, namaz kılan, zekat veren ve ahirete de kesin olarak inanan müminlere doğruluk rehberi ve müjdedir.

Ellezine yukimunes salate ve yu’tunez zekate ve hum bil ahıreti hum yukınun. [Neml: 3]

elleẕîne yüḳîmûne-ṣṣalâte veyü'tûne-zzekâte vehüm bil'âḫirati hüm yûḳinûn.

ellezine yükimunes salate veyü'tunez zekate vehüm bil'ahirati hüm yukinun

Mokhtasar tefsiri

Namazlarını en güzel bir şekilde tam olarak kılarlar, mallarının zekâtını verilmesi gereken yerlere verirler ve onlar ahirete olan sevaba ve cezaya kesin olarak iman ederler.

Ali Fikri Yavuz

O müminler ki, namazı gereği üzere kılarlar, zekâtı verirler; âhireti ancak bunlar hakkıyla tasdik ederler

İngilizce - Sahih International

Who establish prayer and give zakah, and of the Hereafter they are certain [in faith].

Allatheena yuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wahum bil-akhirati hum yooqinoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O inananlara ki namazlarını kılarlar, zekatlarını verirler ve onlardır ahirete adamakıllı inananlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, (vaxtlı-vaxtında, lazımınca) namaz aılır, zəkat verir və axirətə möhkəm inanırlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar ki, namazı kılarlar, zekatı verirler ve ahirete de kesin olarak inanırlar.

Neml suresi (An-Naml) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾
[ النمل: 3]