vela takrabüz zina innehu kane fahişeten vesae sebila | İsra suresi 32 ayet

﴿وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 32]

Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.

velâ taḳrabü-zzinâ innehû kâne fâḥişeten. vesâe sebîlâ.

vela takrabüz zina innehu kane fahişeten vesae sebila

Mokhtasar tefsiri

Zinadan sakının! Ona teşvik eden şeyden de uzak durun. Şüphesiz zina son derece çirkin bir iştir. Soyların birbirleriyle karışmasına ve Allah`ın azabına götüren kötü bir yoldur.

Ali Fikri Yavuz

Zinaya da yaklaşmayın, çünkü o , pek çirkindir ve kötü bir yoldur

İngilizce - Sahih International

And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.

Wala taqraboo azzina innahu kana fahishatan wasaa sabeela

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Zinaya yaklaşmayın, şüphe yok ki zina, kötülüktür ve zinada bulunmak, kötü bir yol tutmaktır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Zinaya da yaxın düşməyin. Çünki o, çox çirkin bir əməl və pis bir yoldur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Zinaya yaklaşmayın. Zira o, bir hayasızlıktır ve çok kötü bir yoldur.

İsra suresi (Al-Isra) 32 ayeti arapça okunuşu