Fe iza caetis sahhah. | Abese suresi 33 ayet

﴿فَاِذَا جَٓاءَتِ الصَّٓاخَّةُۘ ﴾ [عبس: 33]

Fe-iżâ câeti-ssâḣḣa(tu) [Abese: 33]

O muazzam gürültü, kıyamet kopup geldiği zaman;

Fe iza caetis sahhah. [Abese: 33]

feiẕâ câeti-ṣṣâḫḫah.

feiza caetis sahhah

Mokhtasar tefsiri

Kulakları sağır eden büyük çığlık geldiği zaman ki o, sura ikinci üfleyiştir.

Ali Fikri Yavuz

Amma kıyamet sayhası geldiği zaman

İngilizce - Sahih International

But when there comes the Deafening Blast

Fa-itha jaati assakhkha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken adeta kulakları sağır eden o bağırış gelip çattı mı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nəhayət, qulaqları kar edən (o dəhşətli səs) gələndə (İsrafil surunu çalanda);

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kulakları sağır eden o ses geldiğinde,

Abese suresi (Abasa) 33 ayeti arapça okunuşu

﴿فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ﴾
[ عبس: 33]