yevme yetezekkerul 'insanü ma sea | Naziat suresi 35 ayet

﴿يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ﴾
[ النازعات: 35]

Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

yevme yeteẕekkeru-l'insânü mâ se`â.

yevme yetezekkerul 'insanü ma sea

Mokhtasar tefsiri

O gün geldiğinde insan hayır veya şer olarak yaptığı bütün amellerini hatırlayacaktır.

Ali Fikri Yavuz

O gün insan, (küfür olarak) ne yaptığını anlıyacaktır

İngilizce - Sahih International

The Day when man will remember that for which he strove,

Yawma yatathakkaru al-insanu ma saAAa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnsan, o gün anlar, hatırlar neye çalıştığını.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün insan nələr etdiyini (dünyadakı bütün yaxşı, pis əməllərini) yadına salacaqdır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,

Naziat suresi (An-Naziat) 35 ayeti arapça okunuşu