İnnallahe alimu gaybis semavati vel ard, innehu alimun bi zatis sudur. | Fatır suresi 38 ayet

﴿اِنَّ اللّٰهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ اِنَّهُ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴾ [فاطر: 38]

İnna(A)llâhe ‘âlimu ġaybi-ssemâvâti vel-ard(i)(c) innehu ‘alîmun biżâti-ssudûr(i) [Fatır: 38]

Allah şüphesiz, göklerin ve yerin gaybını bilir. Doğrusu O kalplerde olanı bilendir.

İnnallahe alimu gaybis semavati vel ard, innehu alimun bi zatis sudur. [Fatır: 38]

inne-llâhe `âlimü gaybi-ssemâvâti vel'arḍ. innehû `alîmüm biẕâti-ṣṣudûr.

innel lahe alimü gaybis semavati vel'ard innehu alimüm bizatis sudur

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilendir. Bundan hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Şüphesiz O, kullarının gönüllerinde hayırdan ve şerden gizledikleri ne varsa onu hakkıyla bilendir.

Ali Fikri Yavuz

Şüphesiz ki Allah göklerin ve yerin gaybını (gizli olan her şeyini) bilendir. Elbette O, kalblerde gizlenenleri tamamiyle bilir

İngilizce - Sahih International

Indeed, Allah is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Inna Allaha AAalimu ghaybi assamawati wal-ardi innahu AAaleemun bithati assudoor

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki Allah göklerdeki gizli şeyleri de bilir, yeryüzündeki gizli şeyleri de; şüphe yok ki o, gönüllerde olanları da bilir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, Allah göylərin və yerin qeybini (gözə görünməyən sirlərini) bilir. O, ürəklərdə olanları da biləndir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. O, kalplerin içinde ne varsa onu da hakkıyla bilendir.

Fatır suresi (Fatir) 38 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ فاطر: 38]