Ma lekum, keyfe tahkumun. | Saffat suresi 154 ayet

﴿مَا لَكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴾ [الصافات: 154]

Mâ lekum keyfe tahkumûn(e) [Saffat: 154]

Ne oluyorsunuz? Ne biçim hükmediyorsunuz?

Ma lekum, keyfe tahkumun. [Saffat: 154]

mâ leküm. keyfe taḥkümûn.

ma leküm keyfe tahkümun

Mokhtasar tefsiri

Ey Müşrikler! Size ne oluyor da; kızları Yüce Allah`a, erkekleri kendinize nispet ederek adaletsiz bir şekilde hükmediyorsunuz?

Ali Fikri Yavuz

Ne oluyor size, nasıl (bu kadar kötü) hüküm veriyorsunuz

İngilizce - Sahih International

What is [wrong] with you? How do you make judgement?

Ma lakum kayfa tahkumoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne oluyor size, nasıl da hükmediyorsunuz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizə nə olmuşdur, necə mühakimə yürüdürsünüz?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz?

Saffat suresi (As-Saaffat) 154 ayeti arapça okunuşu

﴿مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾
[ الصافات: 154]