Vel beytil ma’muri. | Tur suresi 4 ayet

﴿وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِۙ ﴾ [الطور: 4]

Velbeyti-lma’mûr(i) [Tur: 4]

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.

Vel beytil ma’muri. [Tur: 4]

velbeyti-lma`mûr.

velbeytil mamur

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, meleklerin gökyüzünde Allah`a ibadet ederek imar ettikleri eve yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

(Meleklerin gökte tavaf ettikleri) Beyt-i Ma’mur’a

İngilizce - Sahih International

And [by] the frequented House

Walbayti almaAAmoor

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve mamur eve.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun (mələklərin ibadət etdiyi) Beytülmə’mura;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Beyt-i Ma'mur'a,

Tur suresi (At-Tur) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ﴾
[ الطور: 4]