İzheba ila fir’avne innehu taga. | Taha suresi 43 ayet

﴿اِذْهَبَٓا اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰىۚ ﴾ [طه: 43]

İżhebâ ilâ fir’avne innehu taġâ [Taha: 43]

Firavun'a gidin, doğrusu o azmıştır.

İzheba ila fir’avne innehu taga. [Taha: 43]

iẕhebâ ilâ fir`avne innehû ṭagâ.

izheba ila firavne innehu taga

Mokhtasar tefsiri

Siz ikiniz Firavun`a gidin. Şüphesiz ki o küfürde haddi aşmış ve Allah`a karşı isyan etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Firavun’a gidin, çünkü o hakikaten azdı (ben Rabbim, dedi)

İngilizce - Sahih International

Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

Ithhaba ila firAAawna innahu tagha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Firavun'a gidin, çünkü o, gerçekten de azdı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Fir’onun yanına yollanın. O (allahlıq iddiasına düşməklə), həqiqətən, azğınlaşıb həddini aşmışdır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun'a gidin. Çünkü o, iyiden iyiye azdı.

Taha suresi (Ta-Ha) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ﴾
[ طه: 43]