Le kad enzelna ayatin mubeyyinat, vallahu yehdi men yeşau ila sıratın mustakim. | Nur suresi 46 ayet

﴿لَقَدْ اَنْزَلْنَٓا اٰيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍۜ وَاللّٰهُ يَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ ﴾ [النور: 46]

Lekad enzelnâ âyâtin mubeyyinât(in)(c) va(A)llâhu yehdî men yeşâu ilâ sirâtin mustakîm(in) [Nur: 46]

And olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir. Allah dilediğini doğru yola eriştirir.

Le kad enzelna ayatin mubeyyinat, vallahu yehdi men yeşau ila sıratın mustakim. [Nur: 46]

leḳad enzelnâ âyâtim mübeyyinât. vellâhü yehdî mey yeşâü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.

lekad enzelna ayatim mübeyyinat Vallahü yehdi mey yeşaü ila siratim müstekim

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun biz, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`e içinde hak yolu gösteren apaçık ayetler indirdik. Yüce Allah, dilediği kimseyi içerisinde hiçbir eğrilik olmayan dosdoğru yola iletir ve bu yol o kimseyi cennete ulaştırır.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz, (emir ve yasaklarımızı bildiren) apaçık ayetler indirdik. Allah dilediği kimseyi doğru yola (İslâm dinine) iletir

İngilizce - Sahih International

We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path.

Laqad anzalna ayatin mubayyinatin wallahu yahdee man yashao ila siratin mustaqeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun ki biz, her şeyi açıklayan deliller indirdik; ve Allah, dilediğini doğru yola sevk eder.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Biz (hökmlərimizi, halal və haram buyurduqlarımızı, haqq yolu) açıq-aydın (bildirən) ayələr nazil etdik. Allah dilədiyini doğru yola (islam dininə) yönəldər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun biz (bilmediklerinizi size) açık seçik bildiren ayetler indirdik. Allah, dilediğini doğru yola iletir.

Nur suresi (An-Nur) 46 ayeti arapça okunuşu

﴿لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ النور: 46]