Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 47 ayeti okunuşu, Huzuhu fa’tiluhu ila sevail cahim.
﴿خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ اِلٰى سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِۚ ﴾ [الدخان: 47]
Ḣużûhu fa’tilûhu ilâ sevâ-i-lcahîm(i) [Duhan: 47]
"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.
Duhan Suresi 47. ayet nasıl okunurHuzuhu fa’tiluhu ila sevail cahim. [Duhan: 47]
ḫuẕûhü fa`tilûhü ilâ sevâi-lceḥîm.
huzuhü fatiluhü ila sevail cehim
Duhan suresi okuMokhtasar tefsiri
Cehennem zebanilerine şöyle denilir: "Onu şiddetle ve kabaca tutun, cehennemin ortasına doğru sürükleyerek atın."
Ali Fikri Yavuz
(Allah, cehennemdeki vazifeli meleklere o kâfir için şöyle buyurur): Onu yakalayın da sürükleyib cehennemin ortasına atın
İngilizce - Sahih International
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
Khuthoohu faAAtiloohu ila sawa-i aljaheem
Duhan suresi okuHuzuhu fa’tiluhu ila sevail cahim. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Tutun onu da sürüyün koca cehennemin ta ortasına.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Allah əzab mələklərinə buyurar:) “Onu tutub Cəhənnəmin tən ortasına sürüyün!
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Allah zebanilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin!
Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 47 ayeti arapça okunuşu
﴿خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾
[ الدخان: 47]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fihinne hayratun hisan.
- E summe iza ma vakaa amentum bih, al’ane ve kad kuntum bihi testa’cilun.
- Ve le nuzikannehum minel azabil edna dunel azabil ekberi leallehum yerciun.
- Neziren lil beşer.
- Kul lev kane meahu alihetun kema yekulune izen lebtegav ila zil arşı sebila.
- Haza huda, vellezine keferu bi ayati rabbihim lehum azabun min riczin elim.
- Ve in kanu min kabli en yunezzele aleyhim min kablihi le mublisin.
- İlla rahmeten minna ve metaan ila hin.
- İnnellezine yahşevne rabbehum bil gaybi lehum magfiretun ve ecrun kebir.
- Ve lemma sukıta fi eydihim ve reev ennehum kad dallu kalu le in lem yerhamna
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Duhan indirin:
Duhan Suresi mp3 : Duhan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler