fekezzebuhüma fekanu minel mühlekin | Müminun suresi 48 ayet

﴿فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ﴾
[ المؤمنون: 48]

Bu yüzden: "Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler.

fekeẕẕebûhümâ fekânû mine-lmühlekîn.

fekezzebuhüma fekanu minel mühlekin

Mokhtasar tefsiri

O ikisinin Allah katından getirdiklerini yalanladılar. Yalanlamaları sebebi ile boğularak helak edilenlerden oldular.

Ali Fikri Yavuz

Böylece onları (Musâ ve Harûn’u) yalanladılar da helâk edilenlerden oldular, (denizde boğuldular)

İngilizce - Sahih International

So they denied them and were of those destroyed.

Fakaththaboohuma fakanoo mina almuhlakeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Dediler de ikisini de yalanladılar ve onlar, helak edilenlerdi zaten.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Beləliklə, onları yalançı saydılar və nəticədə məhvə düçar edilənlərdən oldular.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helak edilenlerden oldular.

Müminun suresi (Al-Muminun) 48 ayeti arapça okunuşu